考えさせられます。。。！

最近、心に残ったフレーズ。。。
今週末の土曜日から上映される映画、『プラダを着た悪魔』の１節だそうです。

I don’t want to quit.
I’m just saying that...
I’d like a credit for the fact
I’m killing myself trying.

...be serious.
You are not trying.
You are whining.

(映画「プラダを着た悪魔」)

訳
「辞めたくないわ。　
私が言いたいのは…　
死ぬほど努力してるんだから、　
それを少しでも評価して欲しい　ってこと。」

「…よく考えろ。　
君は努力していない。　
泣きごとを言ってるだけだ。」

。。。最初の言葉に、
うんうん、と、同意出来るよ！と思って、
その後の言葉に、
。。。確かに。と、納得。

頑張っている事を
「こんなに頑張ってるよ！」と
直接訴える事なんて、できっこない、
けれど、
だけど、
認めて欲しい。

どんなところでもそれって、在ると思います。
難しいし、矛盾も多いんだけど
それでも、
じゃぁ「頑張らない」ってことには
なりえない。

結果、どうしたって
「頑張る」ことを
やめるなんて、出来ないのです。

「プラダを着た悪魔」
見たくなった映画の一つです♪
（って、やっぱり見に行く暇はなさそうですが。。。(^_^；)）

ma。